Unveiling the Origins and Surprising Meanings of Expressions: From ‘Twelfth Night’ to ‘Different Breeds of Cats’